조세이 탄광 유해 5점은 남성 2명의 것이었다 — 한일 양국이 각자 대조했지만 신원은 확인되지 않았다
외교부와 행정안전부는 10월 23일 공동보도자료 「조세이 탄광 유해 DNA 감정 결과」를 냈다. 일본 야마구치현 우베시 조세이(長生) 탄광에서 2025년 8월과 2026년 2월 발굴된 유해 5점은 "남성 2명의 것으로 확인되었다". 2025년 8월 발굴 4점은 같은 남성 1명, 2026년 2월 발굴 1점은 다른 남성 1명이다. 한일 양국 정부가 각각 보유한 유족 DNA와 대조한 결과 "가족관계가 성립되지 않아 유해의 신원은 확인되지 않았다". 일본 외무성도 같은 날 양국이 각각 실시한 감정 결과 "신원 특정에 이르지 못했다(身元特定には至らなかった)"고 발표했다.
이번 발표는 두 가지를 확정하고 하나를 남겼다. 확정된 것은 유해가 두 사람의 것이라는 점, 그리고 이번에 양국이 각각 실시한 감정에서 가족관계가 성립되지 않았다는 점이다. 남은 것은 신원이다. 한국 보도자료에 따르면 정부는 한국인 희생자 136명 가운데 101명의 유족을 확인했고, 희생자 98명의 유족에게서 DNA를 확보해 분석했다. 101과 98은 유족의 실제 인원수가 아니라 희생자 기준 숫자다. 일본 외무성 발표에는 일본 측이 대조한 유족 DNA 규모가 없다. 그래서 이 결과로 국적을 추정할 수 없다. 이 결과는 두 사람의 국적을 판정하지 않는다. 한국 측의 98/136이라는 자료 확보 범위를 특정 국적의 확률이나 감정 성공률로 계산할 근거도 없다. 오늘 이제가 본문을 연 두 기사(SBS 11:14, 뉴스웍스 13:15)는 제목과 본문 모두 '신원 확인 못 해'와 '유족 DNA 불일치'를 적었다.
근거: 양국 발표 대조 ↓IN ENGLISHSeoul's foreign and interior ministries said on Oct. 23 that DNA analysis found the five sets of remains recovered from the flooded Chosei coal mine in Ube, Japan, belong to two men — four to one man, one to another. Matching against bereaved-family DNA held by each government established no family relationship. Japan's foreign ministry likewise said identification was not achieved. Seoul has located families for 101 of 136 Korean victims and analysed family DNA for 98 victims; Japan did not disclose the scale of its matching. Nationality cannot be inferred from the result.
한국과 일본, 두 발표를 나란히
표는 좌우로 넘겨 볼 수 있습니다.
| 항목 | 한국 공동보도자료 | 일본 외무성 발표 |
|---|---|---|
| 발굴 시기 | 2025.8 · 2026.2 | 같은 시기 |
| 유해·사람 수 | 5점, 남성 2명(앞 4점=1명, 뒤 1점=다른 1명) | 수량·성별 없음 |
| 한국 측 대조 범위 | 한국인 희생자 136명 중 101명의 유족 확인, 98명의 유족 DNA 확보·분석 | 없음 |
| 일본 측 대조 범위 | 없음 | 없음 |
| 결과 | 양국 각각 보유한 유족 DNA와 가족관계 불성립, 신원 미확인 | 양국 각각 감정, 신원 특정에 이르지 못함 |
| 앞으로 | 유족 DNA 추가 확보 노력, 일측과 긴밀한 소통 지속 | 한국 측과 협력 지속 |
이제의 계산 136−101=35명은 유족을 확인하지 못한 희생자다. 101−98=3명은 유족은 확인했지만 DNA 확보 수에 들지 않은 희생자다. 합계 38명이다. 38명 전부를 '유족을 찾지 못한 희생자'로 쓰면 틀린다. 98은 유족 제공자 수나 검체 수가 아니다. 유해별 비교 방식도 공개되지 않았다.
사망자 183명은 어디서 온 숫자인가
1942년 수몰 사고 사망자 183명(조선인 136명·일본인 47명)은 이번 한국 보도자료에는 없다. 같은 구성은 일본 이치카와시의회에 2025년 10월 제출된 의안과 한국 정부가 운영하는 매체 Korea.net 기사에도 나온다(원문). 최초로 이 숫자를 산출한 명부와 한국 정부의 2007년 진상조사 보고서(일제강점하강제동원피해진상규명위원회)는 확보하지 못했다. 그래서 이 기사는 183명을 출처와 함께 적되, 최초 산출 근거는 미확보로 둔다.
여기까지 온 길
표는 좌우로 넘겨 볼 수 있습니다.
| 시점 | 내용 | 근거 |
|---|---|---|
| 2025.8 | 일본 시민단체 '조세이 탄광 수몰사고를 역사에 새기는 모임'이 주도한 잠수 조사에서 유해 4점 수습 | 보도 |
| 2026.2 | 유해 1점 추가 수습 | 보도자료(발굴 시점) |
| 2026.2.3 | 일본 정부 내각 답변서: 안전성 우려를 들어 당시 수습 관련 보링 조사와 재정 지원 계획이 없다고 답변 | 참의원 답변서(원문) |
| 2026.10.6 | 시민단체·일본 경찰청·외무성 교섭에서 감정 진행과 유족 반환 방법의 구체 정보가 공개되지 않았다는 보도 | 아카하타(일본공산당 기관지) 보도 |
| 2026.10.23 | 한일 DNA 감정 결과 발표 | 양국 발표 원문 |
수습 지원, DNA 감정, 유해 반환은 서로 다른 단계다. 감정 협력을 반환 결정으로 읽을 수 없다. 유해를 넘겨받을 기관, 안치 장소, 일정은 확보한 양국 발표에 적혀 있지 않다.
희생자 98명분의 유족 DNA, 그리고 한국 측 확보 범위에 남은 38명분
DNA 감정은 비교할 대상이 있어야 신원을 말할 수 있다. 한국 정부가 유족 DNA를 확보한 희생자는 98명이다. 남은 38명 가운데 35명은 유족을 찾지 못했고, 3명은 유족을 찾았지만 DNA 확보 수에 들지 않았다. 일본 정부가 보유한 유족 DNA가 몇 명분인지는 일본 발표에도 없다. 그래서 이번 결과는 '지금 가진 자료로는 이 두 사람이 누구인지 모른다'는 뜻이다. 이 두 사람이 한국인 희생자가 아니라는 뜻은 아니다.
답이 나오려면 필요한 문서
- 일본 정부가 대조에 쓴 유족 DNA는 몇 명분인가.일본 경찰청·외무성의 상세 자료.
- 183명은 어떤 명부에서 나왔나.사고 당시 명부, 2007년 정부 진상조사 보고서.
- 유해는 이제 어떻게 되나.봉환·안치 절차에 관한 양국 정부의 설명.
- 확정된 것은 '두 사람'과 '불일치'다. 국적과 신원은 확정되지 않았다. 근거: 양국 발표
- 101과 98은 희생자 기준 숫자다. 유족 인원수로 쓰면 안 된다.
- 열람한 당일 기사 2건은 제목이 본문과 맞았다. 표본이 작아 일반화하지 않는다.
방법: 외교부·행안부 공동보도자료 PDF(정책브리핑 첨부, 이제 직접 열람), 일본 외무성 10/23 발표·이치카와시의회 의안·참의원 답변서·Korea.net, 10/23 기사 본문 2건과 맥락 기사 9건. 일본 측 대조 규모, 사고 명부, 2007년 보고서, 봉환 절차 문서는 확보하지 못했다.
'모른다'를 정확히 쓰는 일
80여 년 만에 바다에서 나온 유해가 아직 이름을 찾지 못했다. 양국 발표는 짧았고, 오늘 확인한 기사들은 그 짧은 문장을 크게 부풀리지 않았다.
남은 일은 비교할 자료를 늘리는 것이다. 한국 정부는 유족 DNA를 더 모으겠다고 했다. 그 진행 상황과 일본 측 대조 범위가 공개돼야 다음 결과를 제대로 읽을 수 있다.