‘28조원 투자’ 보도에 빠진 조건…2호 공장은 아직 승인 전

일본이 미국에 짓는 반도체 공장은 두 곳으로 발표됐다. 그러나 두 곳의 건설이 같은 단계에 있는 것은 아니다. 첫 공장은 2029년 가동을 목표로 하고, 두 번째는 건설 여부를 결정하는 절차가 남아 있다. 두 공장을 묶은 최대 투자액과 두 공장의 확정 건설은 다르다.

한국경제는 15일 일본의 미국 반도체 공장 투자를 ‘28조원’으로 제목에 내걸었다. 본문에서 1호 가동은 목표로, 2호는 “비슷한 규모로 추진될 전망”으로 표현했다. 유보는 남겼다. 하지만 투자액이 상한이라는 점과 2호 건설에 승인이 필요하다는 조건은 설명하지 않았다. 한국경제 기사 ↗

공장 운영을 맡는 글로벌파운드리(GF)의 14일 발표는 자금 규모를 최대 210억달러로 제시한다. 같은 날 회사의 투자자 설명자료는 2호 공장이 승인을 조건으로 한다고 명시했다. 회사가 제시한 재무전망 역시 1호만 대상으로 삼고 잠재적인 2호는 제외했다. 두 공장의 가능성을 한꺼번에 발표하면서도, 수익을 설명할 때는 같은 확실성을 부여하지 않은 것이다. GF 발표 ↗ · 투자자 설명자료 8·11·12쪽 ↗

로이터의 현재 공개 전재본은 사업 당사자들이 2028년 말 전에 2호를 지을지 결정한다고 전한다. 1호의 가동 목표를 평가하는 것과 2호의 건설 여부를 평가하는 것은 다르다. 1호 역시 계획대로 가동된다는 보장은 없다. 국내 기사에 빠진 조건은 단순한 일정표의 세부가 아니다. 로이터·AOL 전재 ↗

그렇다고 한국경제가 원문을 정반대로 옮겼다고 단정할 수는 없다. 국내 본문은 ‘전망’으로 유보했고, GF와 로이터도 두 공장 계획을 앞세웠다. 한국경제 최초 입력은 15일 오전 8시 10분, 확인한 로이터 전재본의 갱신은 오후 1시 54분이다. 당시 배포판을 확보하지 못한 상태에서 뒤의 정보를 앞선 기사의 오류로 돌릴 수도 없다. 이번 대조는 한국경제의 오후 4시 58분 수정판과 현재 공개 자료 사이의 차이다.

판단에 필요한 보완은 분명하다. 210억달러는 최대 규모이고, 2호 공장은 아직 승인 조건이 붙어 있다. 투자 발표를 전하는 기사는 큰 숫자만큼 그 숫자가 실현되기 위해 남은 결정도 보여줘야 한다.