본문 바로가기
최종 발행 2026. 11. 02. 08:19 KST
뉴스는 이제 · THE EEJE
주간 리포트 · 유럽은 미뤘고, 한국은 이미 시작했다
경제·통상 · 산업통상부 「2026년 10월 수출입 동향」(11.1 11:00) 원문 · 기사 본문 13건 + 원천 대조

10월 수출 1,153억 달러, 작년보다 93.7% 늘었다 — 작년 10월에는 추석 연휴가 있었고, 일평균으로는 76%다

산업통상부는 11월 1일 10월 수출이 전년 같은 달보다 93.7% 늘어난 1,152.8억 달러, 수입은 36.0% 늘어난 727.8억 달러로 무역수지가 425.0억 달러 흑자였다고 발표했다. 9월(1,211억 달러)에 이어 두 달 연속 1,100억 달러를 넘었다. 반도체 수출은 564.4억 달러(+259.4%)였다. 1~10월 누적 수출은 9,300억 달러(+60.6%)로 처음 9,000억 달러를 넘었고, 누적 무역흑자는 2,949억 달러다. 김정관 장관은 "11월 중 연 수출 1조 달러 달성이 확실시되고 있다"고 말했다.

항만의 수출 화물 확인 · AI 생성
항만의 수출 화물 확인 · AI 생성
이제편집팀 해석

총액과 일평균의 증가율이 다른 데에는 비교 기준의 차이가 있다. 보도자료는 추석 연휴가 작년 10월에서 올해 9월로 옮겨 조업일수가 작년 20일에서 올해 22일로 늘었다고 적었다. 조업일수를 고려한 일평균 수출은 52.4억 달러로 76.1% 늘었다. 일한 날만으로는 설명되지 않는 증가다. 둘째, 쏠림이다. 반도체 564.4억 달러는 10월 상품 수출액의 약 49%이고, 작년보다 늘어난 수출액의 약 73%다. 분모가 다른 두 숫자다. 보도자료는 DDR5 메모리 고정가격이 6월 40.0달러에서 10월 50.0달러로 올랐다고 적었다. 가격이 수출액을 끌어올렸다는 뜻이다. 셋째, 금액과 물량의 차이다. 석유제품 수출액은 80% 늘었지만 수출 물량은 7.5% 줄었다. 유가가 오른 결과다. '연 1조 달러'는 장관의 전망이고, 남은 금액은 700억 달러다.

근거: 보도자료 원문 ↓
원문 · 산업통상부2026.11.1. 보도자료
추석연휴 시점 이동(‘25년 10월 → ’26년 9월)에 따른 조업일수 증가
원문 · 같은 자료【수출】
조업일수를 고려한 일평균 수출은 76% 증가한 52.4억 달러
수출 1,152.8억 달러 +93.7% 원문 조업일수 20→22일 · 일평균 +76.1% 원문 반도체 49% 원문 수치로 계산 '세계 4번째 1조 달러' 기준·출처 미표기 보도

IN ENGLISHSouth Korea's October exports rose 93.7% from a year earlier to $115.3 billion, with chips at $56.4 billion, or 49% of the total; imports rose 36.0% and the trade surplus was $42.5 billion. The ministry notes the Chuseok holiday fell in October last year but in September this year, adding working days; working days rose from 20 to 22, and on a daily-average basis exports rose 76.1%. Exports for January-October topped $900 billion for the first time. The trade minister said annual exports will "surely" reach $1 trillion in November, a forecast, not yet an achievement.

원문

10월 주요 품목

억 달러, 전년동월비 %
품목수출액증감률
반도체564.4+259.4
석유제품69.2+80.0 (물량 −7.5)
자동차65.5+18.1
컴퓨터58.5+496.6
석유화학40.0+27.5 (물량 −6.8)
선박26.4−43.6

20대 품목 가운데 18개가 늘었다. 줄어든 품목은 선박(작년 해양플랜트 수출의 기저효과)과 생활용품(−13%)이다. 지역별로는 중국(+133.6%)·미국(+185.8%)·아세안(+128.0%) 등 9대 지역 중 7곳이 늘었다. 이 숫자는 10월 31일까지의 통관 기준 잠정치다.

AI 사실

제목 속 숫자들의 기준

표현기준
'9,000억 달러 돌파'1~10월 누적(9,300억)
'연 1조 달러 확실시'장관 전망, 남은 금액 700억 달러
'세계 4번째'연간 1조 달러 기준(뉴시스 등), 월 1,000억 달러 기준(6월 헤럴드경제) 등 보도마다 다름. 출처·연도 표기 없음
'21개월 연속 흑자'뉴시스 제목. 보도자료 본문 요약에서 개월 수는 확인하지 못함

대통령이 SNS에 '9,000억 달러 돌파'를 언급했다는 보도는 1건(세계일보)이었고 원문은 확인하지 못했다.

심층 · 기록과 착시

역대 2위의 달

보도자료는 10월 수출이 역대 월간 2위(1위는 9월 1,211억 달러)라고 적었다. 기록은 사실이다. 다만 93.7%라는 증가율에는 작년 10월의 짧은 조업일수가 들어 있다. 보도자료 상세 표에는 조업일수가 20일에서 22일로 적혀 있지만, 이제가 읽은 13건 가운데 이 숫자를 적은 기사는 확인하지 못했다. 반도체가 '증가분의 73%'라는 보도(시장경제)와 '전체의 49%'는 분모가 달라 둘 다 맞다. 수출 통관액은 기업의 이익이나 해외에서 번 돈 전체와도 다른 숫자다.

이제편집팀 해석
  1. 93.7%는 작년 추석 달과의 비교다. 일평균으로는 76%다. 근거: 보도자료
  2. 수출의 절반이 반도체이고, 메모리 가격이 그 금액을 밀어 올렸다.
  3. 1조 달러는 전망이다. 달성은 11월 통계로 확인한다.

방법: 산업통상부 보도자료 PDF(정책브리핑 첨부, 이제 직접 열람·보존, 상세 표는 원문 · 발행인 제공 자료로 대조), 기사 본문 13건과 원천 대조(요약 경유). 관세청 통관 원자료와 WTO 국가별 수출 통계 원문은 확보하지 못했다.

이제편집팀 해석 · 총평

기록은 기록대로, 바닥은 바닥대로

두 달 연속 1,100억 달러는 큰 기록이다. 그 기록을 깎아내릴 이유는 없다.

다만 '93.7%'를 크게 쓸 때는 작년 10월이 추석 달이었다는 한 줄을 함께 써야 한다. 정부 보도자료에도 그 한 줄이 있다.

이제 취재·편집팀

출처와 확인 범위